Pixel juices

“Then people began to vibrate, as if the edges of their bodies started to resonate with the background. Ayame saw silhouettes, all the silhouettes that swam in the magma of Akihabara, splitting into light shadows. She saw layers appeared in the wake of the Tokyoites. Almost transparent layers that seemed to await a liberation. In a tearing of frame immediately followed by a spurt of pixels too long contained.”

 

 

“Alors les gens se mirent à vibrer, comme si les contours de leur corps entraient en résonance avec l’arrière-plan. Ayame aperçut des silhouettes, toutes les silhouettes qui nageaient dans le magma d’Akihabara, se dédoubler en ombres légères. Elle voyait apparaître dans le sillage des Tokyoïtes des calques presque transparents qui semblaient attendre une libération. Dans un déchirement de trame, que suivrait aussitôt un jaillissement de pixels trop longtemps contenus.”

Tokyo Monogatari

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s